1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Www.my-subs.co

1
00:00:36,268 --> 00:00:38,169
>> điều này sẽ mở cánh cửa đó mở

2
00:00:38,204 --> 00:00:39,804
Giống như nó được làm bằng mô

3
00:00:39,839 --> 00:00:40,372
Giấy.

4
00:00:40,439 --> 00:00:41,906
>> rath: để tôi nói với bạn

5
00:00:41,974 --> 00:00:43,641
Một cái gì đó, Knights Forever.

6
00:00:43,709 --> 00:00:45,455
Không ai xé toạc không có gì

7
00:00:45,523 --> 00:00:47,478
Ngoại trừ Rath!

8
00:00:48,643 --> 00:00:50,374
Đó là sai lầm đầu tiên của bạn.

9
00:00:50,440 --> 00:00:52,105
Khi bạn bắn ra Rath, nó chỉ

10
00:00:52,140 --> 00:00:54,002
Làm cho Rath phát điên!

11
00:00:54,070 --> 00:00:56,475
[Nhẫn điện thoại di động, tiếng bíp]

12
00:00:56,509 --> 00:00:57,342
Xin chào?

13
00:00:57,376 --> 00:00:58,811
>> Gwen: Ben, bạn đang ở đâu?

14
00:00:58,845 --> 00:01:00,346
Julie ở giữa cô ấy

15
00:01:00,380 --> 00:01:01,453
Bộ!

16
00:01:01,487 --> 00:01:03,627
>> julie: [càu nhàu]

17
00:01:03,661 --> 00:01:04,762
>> rath: để tôi nói với bạn

18
00:01:04,829 --> 00:01:06,030
Một cái gì đó, Gwen Tennyson -

19
00:01:06,064 --> 00:01:07,297
Tôi đang trên đường đến đó, khi tôi

20
00:01:07,365 --> 00:01:08,629
Đã thấy chiếc xe tăng này kéo lên

21
00:01:08,663 --> 00:01:09,296
Bảo tàng và -

22
00:01:09,364 --> 00:01:10,395
>> Gwen: Tôi không quan tâm.

23
00:01:10,430 --> 00:01:11,096
Đến đây!

24
00:01:11,130 --> 00:01:11,863
[Beep]

25
00:01:11,897 --> 00:01:13,299
>> Rath: Đó là khắc nghiệt.

26
00:01:13,333 --> 00:01:16,106
Bây giờ, chúng ta đã ở đâu?!

27
00:01:19,175 --> 00:01:22,113
>> cả hai: [la hét]

28
00:01:22,147 --> 00:01:25,417
>> rath: [gầm rú]

29
00:01:25,485 --> 00:01:27,418
[càu nhàu]

30
00:01:38,468 --> 00:01:41,671
Cái gì? Nó đã bị phá sản!

31
00:02:07,901 --> 00:02:09,835
>> Chào mừng trở lại bảo hiểm của chúng tôi

32
00:02:09,903 --> 00:02:11,670
Của quần vợt quốc gia

33
00:02:11,704 --> 00:02:13,672
Giải vô địch, nơi một sự thú vị

34
00:02:13,739 --> 00:02:17,208
Vòng bán kết đang được tiến hành.

35
00:02:17,242 --> 00:02:19,476
Người mới đến Julie Yamamoto đang ở

36
00:02:19,510 --> 00:02:20,643
Điểm khớp.

37
00:02:20,678 --> 00:02:25,013
[Khán giả cổ vũ]

38
00:02:25,048 --> 00:02:25,847
>> giữ.

39
00:02:25,915 --> 00:02:27,482
Có một người nổi tiếng trong

40
00:02:27,550 --> 00:02:29,283
Đám đông - thiếu niên khét tiếng

41
00:02:29,318 --> 00:02:32,119
Cảm giác truyền thông Ben Tennyson.

42
00:02:32,187 --> 00:02:34,188
[Cổ vũ tiếp tục]

43
00:02:34,222 --> 00:02:36,925
[Cửa chớp camera nhấp chuột]

44
00:02:39,729 --> 00:02:42,197
>> ben: [càu nhàu]

45
00:02:44,168 --> 00:02:47,003
>> julie: [càu nhàu]

46
00:02:47,071 --> 00:02:49,006
>> lỗi.

47
00:02:51,076 --> 00:02:52,977
>> Ben: Xin lỗi!

48
00:02:53,012 --> 00:02:55,914
>> Gwen: SHH!

49
00:02:55,948 --> 00:02:58,083
>> julie: [càu nhàu]

50
00:02:58,150 --> 00:03:01,553
>> [Grunts]

51
00:03:01,588 --> 00:03:05,091
>> trò chơi, bộ, khớp.

52
00:03:05,159 --> 00:03:07,361
[Chúc mừng và vỗ tay]

53
00:03:11,233 --> 00:03:13,368
>> Ben: Trò chơi hay, Julie!

54
00:03:13,402 --> 00:03:15,737
<i >>> Julie: Làm sao bạn biết? </i>

55
00:03:19,242 --> 00:03:20,542
>> Ben: Cái gì? Tôi đã nói gì?

56
00:03:20,610 --> 00:03:22,077
<i >>> Gwen: Đó là những gì bạn đã làm, Ben. </i>

57
00:03:22,145 --> 00:03:23,445
Bạn đã đến muộn, và khi bạn

58
00:03:23,480 --> 00:03:24,813
Cuối cùng cũng xuất hiện, bạn đã thực hiện một

59
00:03:24,881 --> 00:03:26,348
Lối vào lớn và hoàn toàn thổi

60
00:03:26,382 --> 00:03:27,249
Sự tập trung của cô ấy.

61
00:03:27,283 --> 00:03:28,617
>> Ben: Tôi không thể giúp đỡ nếu tôi

62
00:03:28,651 --> 00:03:30,619
Nổi tiếng, phải không?

63
00:03:34,057 --> 00:03:34,623
Tôi xin lỗi.

64
00:03:34,658 --> 00:03:35,624
Nó sẽ không xảy ra nữa.

65
00:03:35,692 --> 00:03:36,725
>> Gwen: Nó tốt hơn là không.

66
00:03:36,759 --> 00:03:38,060
Các trận chung kết là trong ba giờ.

67
00:03:38,094 --> 00:03:39,361
Đó là đủ thời gian cho

68
00:03:39,429 --> 00:03:40,695
Bạn để tìm ra cách làm

69
00:03:40,729 --> 00:03:43,131
Điều này đến với cô ấy.

70
00:03:43,165 --> 00:03:44,799
>> Ben: Bất kỳ đề xuất nào?

71
00:03:44,833 --> 00:03:46,534
<i >>> Kevin: Vâng, có một </i>

72
00:03:46,601 --> 00:03:48,535
<i> Kế hoạch - Hỏi tôi cho bạn gái </i>

73
00:03:48,603 --> 00:03:50,337
Khuyên bảo.

74
00:03:50,404 --> 00:03:52,605
[Chim squawking]

75
00:03:52,640 --> 00:03:54,241
>> Vua Urien: Giải thích

76
00:03:54,308 --> 00:03:55,342
Chính bạn.

77
00:03:55,376 --> 00:03:56,710
>> chúng tôi đã cố gắng thể hiện

78
00:03:56,744 --> 00:03:58,045
Sáng kiến, Vua Urien.

79
00:03:58,079 --> 00:03:59,780
>> Vua Urien: Và bằng cách làm như vậy,

80
00:03:59,814 --> 00:04:01,482
Bạn đã tiết lộ ý định của chúng tôi để

81
00:04:01,516 --> 00:04:04,351
Kẻ thù của chúng ta ... và mất duy nhất

82
00:04:04,419 --> 00:04:06,487
Bể tia plasma còn lại.

83
00:04:06,522 --> 00:04:08,155
<i >>> chúng tôi không mất nó, sire. </i>

84
00:04:08,223 --> 00:04:10,058
Nó ở ngay bên ngoài bảo tàng.

85
00:04:10,092 --> 00:04:11,960
Ben tennyson xé nó thành nhỏ

86
00:04:11,994 --> 00:04:12,961
Từng mảnh, nhưng ...

87
00:04:13,029 --> 00:04:16,164
>> chúng tôi biết chính xác ở đâu.

88
00:04:16,232 --> 00:04:17,232
[Chuckles lo lắng]

89
00:04:17,266 --> 00:04:19,435
Trên thực tế, nó gần như buồn cười

90
00:04:19,502 --> 00:04:20,769
Khi bạn nghĩ về nó.

91
00:04:20,837 --> 00:04:22,671
[Chuckles lo lắng]

92
00:04:22,706 --> 00:04:24,507
>> Vua urien: Bạn có biết những gì không

93
00:04:24,574 --> 00:04:27,677
<i> khác giải trí? </i>

94
00:04:27,711 --> 00:04:28,611
>> aah!

95
00:04:28,645 --> 00:04:31,047
[càu nhàu]

96
00:04:31,081 --> 00:04:32,949
>> Vua Urien: Tôi có thể thấy rằng nếu

97
00:04:32,983 --> 00:04:34,784
Tôi đã bao giờ khôi phục danh dự của

98
00:04:34,818 --> 00:04:37,787
Tổ chức thảm hại này,

99
00:04:37,821 --> 00:04:40,757
Nó sẽ yêu cầu thực hành nhiều hơn

100
00:04:40,791 --> 00:04:43,860
Tiếp cận.

101
00:04:43,928 --> 00:04:46,830
>> Ben: Thôi nào, Gwen! Chờ lên!

102
00:04:49,300 --> 00:04:52,135
Được rồi, vì vậy tôi đã hơi muộn.

103
00:04:52,169 --> 00:04:53,136
Tôi đã rất bận rộn.

104
00:04:53,204 --> 00:04:54,771
>> gwen: và giải đấu này là

105
00:04:54,805 --> 00:04:55,738
Quan trọng với cô ấy.

106
00:04:55,772 --> 00:04:57,006
>> Kevin: Nếu chúng ta đang làm

107
00:04:57,040 --> 00:04:58,474
Quan trọng, có lẽ chúng ta có thể thử

108
00:04:58,508 --> 00:04:59,675
Tìm ra lý do tại sao những người đó

109
00:04:59,709 --> 00:05:01,209
Các hiệp sĩ mãi mãi đã cố gắng

110
00:05:01,244 --> 00:05:02,310
Bust vào bảo tàng đó.

111
00:05:02,378 --> 00:05:03,411
>> Gwen: Hiệp sĩ mãi mãi?

112
00:05:03,479 --> 00:05:04,478
<i> Thích đó là một câu đố lớn. </i>

113
00:05:04,546 --> 00:05:05,746
Họ đang cố gắng ăn cắp một số

114
00:05:05,781 --> 00:05:06,914
Công nghệ ngoài hành tinh như vậy

115
00:05:06,949 --> 00:05:08,115
Họ có thể giết rồng hoặc lấy

116
00:05:08,183 --> 00:05:09,283
Trên toàn thế giới hoặc bất cứ điều gì.

117
00:05:09,318 --> 00:05:10,651
>> Kevin: Vì vậy, bây giờ chúng ta chỉ bỏ qua

118
00:05:10,686 --> 00:05:11,953
Họ khi họ cố gắng và tiếp quản

119
00:05:12,021 --> 00:05:12,654
Thế giới?

120
00:05:12,688 --> 00:05:14,222
<i >>> Gwen: Họ luôn luôn tham gia </i>

121
00:05:14,256 --> 00:05:15,657
Trên thế giới, nhưng đây là

122
00:05:15,724 --> 00:05:17,091
Chuyên nghiệp đầu tiên của Julie

123
00:05:17,126 --> 00:05:17,825
Giải đấu.

124
00:05:17,860 --> 00:05:19,127
Chúng ta nên hỗ trợ cô ấy.

125
00:05:19,161 --> 00:05:20,461
Cô ấy nên là trung tâm của

126
00:05:20,496 --> 00:05:21,929
Chú ý, đặc biệt là từ Ben.

127
00:05:21,964 --> 00:05:22,563
[Beeping]

128
00:05:22,597 --> 00:05:23,464
<i> bạn đang làm gì vậy? </i>

129
00:05:23,532 --> 00:05:24,666
>> Ben: Tôi đã nghĩ rằng

130
00:05:24,733 --> 00:05:25,934
Trong khi chúng tôi đang đợi xung quanh,

131
00:05:26,001 --> 00:05:26,901
Tôi có thể đi và bắt

132
00:05:26,936 --> 00:05:28,036
"Sumo Slammers: Bộ phim."

133
00:05:28,104 --> 00:05:29,270
>> kevin: bạn là

134
00:05:29,305 --> 00:05:31,005
Người đàn ông dũng cảm nhất còn sống hoặc

135
00:05:31,073 --> 00:05:31,906
Ngu ngốc nhất.

136
00:05:31,941 --> 00:05:33,108
>> Ben: Cái gì?

137
00:05:33,176 --> 00:05:35,377
>> Kevin: Được rồi, ngu ngốc nhất.

138
00:05:35,411 --> 00:05:37,379
<i >>> Ben: Hôm nay nó mở cửa. </i>

139
00:05:37,446 --> 00:05:38,914
<i> Và có 2:00 chiều Hiển thị </i>

140
00:05:38,981 --> 00:05:40,115
<i> Chỉ một vài khối -</i>

141
00:05:40,149 --> 00:05:40,916
<i >>> Gwen: Không. </i>

142
00:05:40,950 --> 00:05:41,850
<i >>> Ben: Nhưng đó là </i>

143
00:05:41,918 --> 00:05:45,187
<i> "Sumo Slammers" - trong 3D! </i>

144
00:05:45,255 --> 00:05:46,088
<i >>> Gwen: Ben. </i>

145
00:05:46,122 --> 00:05:47,556
<i >>> Ben: Đó là </i> đầu tiên của họ

146
00:05:47,590 --> 00:05:48,724
<i> phim trực tiếp. </i>

147
00:05:48,758 --> 00:05:50,459
<i> Mọi người đều biết hành động trực tiếp là </i>

148
00:05:50,527 --> 00:05:51,727
<i> tốt hơn phim hoạt hình. </i>

149
00:05:51,795 --> 00:05:53,162
<i >>> Gwen: Benjamin Kirby </i>

150
00:05:53,196 --> 00:05:54,997
<i> Tennyson, thậm chí không nghĩ về </i>

151
00:05:55,065 --> 00:05:55,364
<i> nó. </i>

152
00:05:55,432 --> 00:05:57,099
<i> je kunt niet op twee plaatsen zijn op </i>

153
00:05:57,167 --> 00:05:59,101
<i> Eens. </i>

154
00:06:03,373 --> 00:06:06,342
<i>>> Ben: Of misschien kan ik het. </i>

155
00:06:14,017 --> 00:06:16,085
<i> [piep] </i>

156
00:06:23,627 --> 00:06:25,628
<i> >> Echo Echo: Echo Echo. </i>

157
00:06:25,695 --> 00:06:28,264
<i> Oké, jongens, stel je ultimatrix in </i>

158
00:06:28,298 --> 00:06:31,901
<i> naar "mens" en volg mijn leiding. </i>

159
00:06:31,969 --> 00:06:32,802
<i> [piep] </i>

160
00:06:32,870 --> 00:06:35,137
<i> op de telling van 10. </i>

161
00:06:35,172 --> 00:06:37,138
<i> 1 ... 2 ... </i>

162
00:06:37,173 --> 00:06:39,074
<i> 10! </i>

163
00:06:42,912 --> 00:06:44,446
<i>>> Ben: Ik dacht niet echt </i>

164
00:06:44,480 --> 00:06:45,780
<i> dat zou werken. </i>

165
00:06:45,815 --> 00:06:46,881
<i>> Ik ben

166
00:06:46,915 --> 00:06:47,982
<i> je bent een slimme kerel. </i>

167
00:06:48,016 --> 00:06:49,617
<i> je geeft jezelf niet genoeg </i>

168
00:06:49,651 --> 00:06:50,618
<i> krediet daarvoor. </i>

169
00:06:50,652 --> 00:06:51,952
<i>> Ik ben

170
00:06:51,987 --> 00:06:53,587
<i> Ik denk dat je een soort dope bent. </i>

171
00:06:53,621 --> 00:06:54,521
<i>>> Ben: Ja? </i>

172
00:06:54,555 --> 00:06:56,256
<i> nou, deze dope gaat zien </i>

173
00:06:56,290 --> 00:06:57,324
"Sumo Slammers."

174
00:06:57,358 --> 00:06:58,892
>> Ben

175
00:06:58,926 --> 00:07:00,593
Je verdient het om jezelf te behandelen

176
00:07:00,627 --> 00:07:01,861
Af en toe.

177
00:07:01,895 --> 00:07:03,595
Vertel je wat - ik ga ermee

178
00:07:03,630 --> 00:07:05,330
Kevin en houd in de gaten

179
00:07:05,364 --> 00:07:06,697
Die voor altijd ridders.

180
00:07:06,732 --> 00:07:07,765
>> ben: Perfect.

181
00:07:07,799 --> 00:07:10,501
Jij ook...

182
00:07:10,535 --> 00:07:11,435
>> Ben

183
00:07:11,502 --> 00:07:13,137
>> Ben

184
00:07:13,171 --> 00:07:14,772
Zou kunnen gaan kijken hoe Julie speelt in de

185
00:07:14,839 --> 00:07:15,573
Toernooi.

186
00:07:15,607 --> 00:07:17,141
Ze is tenslotte altijd zo aardig

187
00:07:17,208 --> 00:07:17,675
Voor ons.

188
00:07:17,709 --> 00:07:19,143
Het is maar goed dat we -

189
00:07:19,177 --> 00:07:21,578
>> Ben

190
00:07:29,188 --> 00:07:30,789
>> Gwen: Waar ben je geweest?

191
00:07:30,857 --> 00:07:32,591
De wedstrijd van Julie staat op het punt te beginnen.

192
00:07:32,659 --> 00:07:33,792
>> Ben

193
00:07:33,860 --> 00:07:35,594
Waarom stop je er geen sok in?

194
00:07:35,628 --> 00:07:36,495
>> gwen: whoa.

195
00:07:36,563 --> 00:07:38,130
Wat is er met alle houding?

196
00:07:38,198 --> 00:07:39,665
>> Ben

197
00:07:39,700 --> 00:07:41,935
Mis me?

198
00:07:48,244 --> 00:07:49,577
>> Ben

199
00:07:49,612 --> 00:07:52,314
Ik hoop dat ik je niet heb laten wachten.

200
00:07:52,381 --> 00:07:53,848
>> Kevin: Heb ik je niet zojuist gezien

201
00:07:53,916 --> 00:07:54,482
Met Gwen?

202
00:07:54,550 --> 00:07:55,684
>> Ben

203
00:07:55,718 --> 00:07:56,752
Wilde je niet gaan

204
00:07:56,819 --> 00:07:58,320
Onderzoek de Forever Knights

205
00:07:58,387 --> 00:07:58,853
Beroving?

206
00:07:58,921 --> 00:08:00,222
>> Kevin: Ja, maar Gwen's

207
00:08:00,256 --> 00:08:01,223
Best boos op je.

208
00:08:01,257 --> 00:08:01,957
Je beter -

209
00:08:02,025 --> 00:08:03,291
>> Ben

210
00:08:03,326 --> 00:08:04,860
Onbuigzaam, maar haar hart is als

211
00:08:04,894 --> 00:08:05,928
Groot als allemaal buitenshuis.

212
00:08:05,962 --> 00:08:07,763
Ze zal mijn overtreding vergeven.

213
00:08:07,830 --> 00:08:09,664
>> Kevin: Gwen zal je vergeven?

214
00:08:09,732 --> 00:08:10,665
Gwen Tennyson?

215
00:08:10,699 --> 00:08:12,133
>> Ben

216
00:08:12,201 --> 00:08:13,835
Belangrijk voor u, en u bent

217
00:08:13,902 --> 00:08:15,736
<i> belangrijk voor mij, mijn goede vriend. </i>

218
00:08:15,771 --> 00:08:17,738
Laten we gaan.

219
00:08:17,772 --> 00:08:19,640
>> Kevin: er is zeker iets

220
00:08:19,674 --> 00:08:21,308
Verkeerd hier, maar tot nu toe is het

221
00:08:21,376 --> 00:08:25,845
Voor mij sporten.

222
00:08:25,879 --> 00:08:27,913
>> Ben: Julie's Covered, Kevin's

223
00:08:27,948 --> 00:08:29,815
Bedekt, en ik ga naar de

224
00:08:29,850 --> 00:08:31,917
Films.

225
00:08:39,426 --> 00:08:42,028
[piepend]

226
00:08:50,505 --> 00:08:52,205
>> koning urien: verder, mijn

227
00:08:52,273 --> 00:08:53,006
Ridders.

228
00:08:53,041 --> 00:08:55,109
Deze keer zal niets ons tegenhouden

229
00:08:55,143 --> 00:08:57,111
Van het verwerven van macht boven alles

230
00:08:57,145 --> 00:08:59,012
Afrekening.

231
00:09:03,346 --> 00:09:06,249
>> Ben

232
00:09:06,283 --> 00:09:07,350
Whoo-hoo!

233
00:09:07,418 --> 00:09:09,619
Julie Yamamoto is nummer één,

234
00:09:09,654 --> 00:09:10,253
Baby!

235
00:09:10,288 --> 00:09:12,422
[Hoots]

236
00:09:12,457 --> 00:09:12,956
Wat?

237
00:09:12,990 --> 00:09:14,625
>> Gwen: je bent beschamend

238
00:09:14,659 --> 00:09:15,092
Haar.

239
00:09:15,126 --> 00:09:16,527
>> Ben

240
00:09:16,561 --> 00:09:17,261
Aandacht.

241
00:09:17,329 --> 00:09:20,265
>> Gwen: Nee, dat doet ze niet.

242
00:09:20,299 --> 00:09:22,634
>> Ben

243
00:09:24,536 --> 00:09:26,604
Hé, een ander meisje!

244
00:09:26,638 --> 00:09:28,339
Je bent een vreselijke tennisser,

245
00:09:28,406 --> 00:09:30,040
En mijn vriendin gaat schoppen

246
00:09:30,075 --> 00:09:32,042
Je kont!

247
00:09:35,046 --> 00:09:37,714
[menigte mompelt]

248
00:09:37,749 --> 00:09:39,349
[Camera -luiken klikken]

249
00:09:39,383 --> 00:09:40,984
>> Wat gebeurt er daarboven?

250
00:09:41,052 --> 00:09:43,988
>> Julie: Uh, dat is mijn ...

251
00:09:44,055 --> 00:09:45,523
Vriend.

252
00:09:45,590 --> 00:09:48,325
>> je moet heel trots zijn.

253
00:09:48,392 --> 00:09:49,593
>> Ben, elke opmerking over

254
00:09:49,627 --> 00:09:51,128
Zullen Harangue's redactionele artikelen?

255
00:09:51,162 --> 00:09:52,496
Hij zegt dat je een bedreiging bent.

256
00:09:52,530 --> 00:09:53,497
>> Ben

257
00:09:53,531 --> 00:09:55,499
Ik zeg dat tv een dood medium is.

258
00:09:55,533 --> 00:09:56,534
Sorry man.

259
00:09:56,601 --> 00:09:59,337
Je weet dat het waar is.

260
00:09:59,404 --> 00:10:00,705
<i>>> Ik ben je grootste fan! </i>

261
00:10:00,772 --> 00:10:02,407
>> Ben

262
00:10:02,441 --> 00:10:04,776
Van ons.

263
00:10:04,811 --> 00:10:05,978
>> is dat echt jouw

264
00:10:06,046 --> 00:10:07,346
Vriendin op het veld?

265
00:10:07,414 --> 00:10:08,882
>> Ben

266
00:10:08,949 --> 00:10:09,516
Ow!

267
00:10:09,583 --> 00:10:12,152
Wat? Ik heb gewoon plezier.

268
00:10:12,220 --> 00:10:14,522
[fluitje blaast]

269
00:10:14,589 --> 00:10:16,123
>> zou je het erg vinden?!

270
00:10:16,158 --> 00:10:18,325
>> Ben

271
00:10:18,360 --> 00:10:21,128
Sorry, ref!

272
00:10:31,473 --> 00:10:33,307
>> Julie: [Grunts]

273
00:10:33,342 --> 00:10:35,010
>> [Grunts]

274
00:10:35,044 --> 00:10:36,678
>> Kevin: Wat de ridders ook zijn

275
00:10:36,746 --> 00:10:38,313
Gezocht, je bewaarde ze tegen

276
00:10:38,347 --> 00:10:39,114
Het krijgen.

277
00:10:39,148 --> 00:10:40,782
Ik zeg dat we het museum uitzetten

278
00:10:40,850 --> 00:10:42,951
En wacht tot ze het proberen -

279
00:10:42,985 --> 00:10:43,418
Wat?

280
00:10:43,486 --> 00:10:46,120
Heb ik maïshond op mijn gezicht?

281
00:10:46,155 --> 00:10:47,122
>> Ben

282
00:10:47,156 --> 00:10:49,224
Ik denk gewoon aan hoe lang

283
00:10:49,258 --> 00:10:50,759
We kennen elkaar.

284
00:10:50,793 --> 00:10:51,760
>> Kevin: Waarom?

285
00:10:51,794 --> 00:10:53,828
>> Ben

286
00:10:53,863 --> 00:10:55,864
We hebben er ooit echt over gesproken

287
00:10:55,932 --> 00:10:57,732
Onze gevoelens, over hoe we zijn

288
00:10:57,767 --> 00:10:59,301
<i> vrienden nu, maar we waren </i>

289
00:10:59,368 --> 00:11:00,568
<i> vijanden - dat is </i>

290
00:11:00,603 --> 00:11:02,470
<i> begrijpelijk, wat met jou </i>

291
00:11:02,504 --> 00:11:04,271
<i> Crimineel krankzinnig zijn </i>

292
00:11:04,306 --> 00:11:05,272
<i> dan en zo. </i>

293
00:11:05,306 --> 00:11:06,640
<i>>> Kevin: Ik praat over mijn </i>

294
00:11:06,674 --> 00:11:08,309
<i> gevoelens de hele tijd, zoals wanneer </i>

295
00:11:08,376 --> 00:11:10,010
<i> Ik ben boos of hongerig of wanneer ik </i> heb

296
00:11:10,044 --> 00:11:11,311
<i> om naar de badkamer te gaan. </i>

297
00:11:11,345 --> 00:11:12,645
<i>> Ik ben

298
00:11:12,679 --> 00:11:13,913
<i> er is waarschijnlijk nog steeds </i>

299
00:11:13,947 --> 00:11:15,381
<i> onopgeloste spanning van die </i>

300
00:11:15,449 --> 00:11:16,916
<i> hele "hacking the omnitrix" </i>

301
00:11:16,950 --> 00:11:18,551
<i> ding dat je veranderde in een </i>

302
00:11:18,585 --> 00:11:20,286
<i> monster, wat, hoewel ik dat niet deed </i>

303
00:11:20,354 --> 00:11:21,821
<i> muốn nói bất cứ điều gì tại </i>

304
00:11:21,855 --> 00:11:23,656
<i> Thời gian, làm cho bạn thực sự khó khăn để trở thành </i>

305
00:11:23,690 --> 00:11:25,391
Xung quanh - không phải là tôi đổ lỗi cho bạn,

306
00:11:25,458 --> 00:11:27,192
<i> vì đó hoàn toàn là lỗi của tôi </i>

307
00:11:27,259 --> 00:11:29,193
Rằng mọi thứ đã đi rất nam.

308
00:11:32,097 --> 00:11:33,197
>> Julie: [thở dài]

309
00:11:33,265 --> 00:11:34,999
Tôi không thể tin rằng tôi đã thổi bay đó cuối cùng

310
00:11:35,067 --> 00:11:35,466
Bắn.

311
00:11:35,534 --> 00:11:36,668
>> Gwen: Không sao đâu.

312
00:11:36,736 --> 00:11:37,902
Bạn vẫn còn ở phía trước.

313
00:11:37,937 --> 00:11:39,704
Chỉ cần nhớ, tôi ở đây vì bạn.

314
00:11:39,739 --> 00:11:40,972
Kevin ở đây cho bạn.

315
00:11:41,006 --> 00:11:43,208
Ben ở đây cho bạn.

316
00:11:46,112 --> 00:11:48,379
Được rồi. Một trong ba.

317
00:11:48,414 --> 00:11:49,747
>> Julie: Có chuyện gì với

318
00:11:49,815 --> 00:11:51,882
Anh ta?

319
00:11:51,917 --> 00:11:54,184
>> Gwen: Bạn! Shoo! Biến đi!

320
00:11:54,219 --> 00:11:55,152
<i> đặc biệt là bạn. </i>

321
00:11:55,186 --> 00:11:56,019
<i >>> [Yelps] </i>

322
00:11:56,087 --> 00:11:57,821
<i>>> Gwen: All Julie Wanted was een </i>

323
00:11:57,888 --> 00:11:59,255
<i> Kleine steun, maar nee! </i>

324
00:11:59,290 --> 00:12:01,057
<i> Je bent het te druk met beroemdheid </i>

325
00:12:01,092 --> 00:12:01,925
<i> kuikenmagneet. </i>

326
00:12:01,993 --> 00:12:03,159
<i>> Ik ben

327
00:12:03,194 --> 00:12:04,727
<i> Het is gewoon een domme oude tennis </i>

328
00:12:04,795 --> 00:12:05,261
<i> game! </i>

329
00:12:05,296 --> 00:12:06,896
<i> Trouwens, ze moest </i>

330
00:12:06,964 --> 00:12:09,799
<i> verlies in ieder geval! </i>

331
00:12:09,867 --> 00:12:10,800
<i> Huh. </i>

332
00:12:10,867 --> 00:12:14,070
<i> geluid draagt ​​hier echt mee. </i>

333
00:12:15,572 --> 00:12:17,640
[Aziatische muziek speelt]

334
00:12:22,545 --> 00:12:25,414
>> Alles: het is een slammer tijd!

335
00:12:31,386 --> 00:12:33,854
[Knop klikt]

336
00:12:33,888 --> 00:12:36,123
>> vader, eh, ik weet het niet zeker

337
00:12:36,157 --> 00:12:38,057
Ik weet hoe ik deze moet lezen

338
00:12:38,125 --> 00:12:38,625
Blauwdrukken.

339
00:12:38,692 --> 00:12:39,860
>> koning urien: ik heb weinig

340
00:12:39,894 --> 00:12:42,162
Geduld voor falen, ridder.

341
00:12:42,230 --> 00:12:44,698
Plant het apparaat.

342
00:12:44,766 --> 00:12:46,334
>> Ben

343
00:12:46,368 --> 00:12:48,169
Nog niet eens begonnen met het uitpakken van de

344
00:12:48,203 --> 00:12:49,871
<i> de interpersoonlijke dynamiek van het team, </i>

345
00:12:49,939 --> 00:12:51,673
Wat met uw relatie met

346
00:12:51,708 --> 00:12:53,242
Gwen, die tenslotte mijn

347
00:12:53,277 --> 00:12:54,877
Neef, wat betekent dat jij en ik

348
00:12:54,912 --> 00:12:56,479
Zou ooit op een dag verwant kunnen worden,

349
00:12:56,513 --> 00:12:57,981
Wat een soort van kan krijgen -

350
00:12:58,049 --> 00:12:59,216
>> Kevin: ik!

351
00:12:59,250 --> 00:13:01,151
Je bent altijd een beetje geweest

352
00:13:01,218 --> 00:13:02,752
Girly, maar vandaag ...

353
00:13:02,787 --> 00:13:03,420
>> Ben

354
00:13:03,487 --> 00:13:04,587
>> Kevin: je kruipt me

355
00:13:04,622 --> 00:13:06,890
Uit!

356
00:13:06,958 --> 00:13:09,159
>> Ben

357
00:13:09,193 --> 00:13:10,761
Het spijt me echt.

358
00:13:10,795 --> 00:13:12,696
>> Kevin: Stop met begrip,

359
00:13:12,731 --> 00:13:14,598
Stop met verontschuldigen, stop met praten

360
00:13:14,666 --> 00:13:16,033
Over je gevoelens.

361
00:13:16,068 --> 00:13:17,602
Ik wil gewoon wat vinden

362
00:13:17,669 --> 00:13:21,138
Forever Knights en beuk ze.

363
00:13:21,173 --> 00:13:24,609
>> Ben

364
00:13:24,644 --> 00:13:26,244
>> Kevin: knip dat uit!

365
00:13:26,312 --> 00:13:28,847
[rommelen]

366
00:13:28,882 --> 00:13:31,016
>> Ben

367
00:13:31,051 --> 00:13:33,153
>> Kevin: ja.

368
00:13:33,220 --> 00:13:34,387
>> Ben

369
00:13:34,422 --> 00:13:35,922
>> Kevin: groot gevaarlijk.

370
00:13:35,957 --> 00:13:37,691
Ze kunnen een gat door 10 branden

371
00:13:37,758 --> 00:13:38,758
Voet van vaste stof -

372
00:13:38,793 --> 00:13:40,126
Het moet de ridders zijn.

373
00:13:40,194 --> 00:13:43,862
We kunnen beter passen.

374
00:13:43,930 --> 00:13:44,563
[piep]

375
00:13:44,597 --> 00:13:45,764
>> HUMONTOURAUR:

376
00:13:45,798 --> 00:13:49,768
♪ HUMONTOURAUR ♪

377
00:13:49,802 --> 00:13:51,369
>> Kevin: Doe dat nooit meer.

378
00:13:51,404 --> 00:13:53,137
>> humongousaur: chỉ thử nó

379
00:13:53,205 --> 00:13:53,638
Ngoài.

380
00:13:53,672 --> 00:13:55,372
Bạn có thể biết họ theo cách nào không

381
00:13:55,407 --> 00:13:56,206
Đến từ?

382
00:13:56,274 --> 00:13:57,908
[ầm ầm]

383
00:13:57,942 --> 00:13:59,109
>> Có.

384
00:13:59,143 --> 00:14:01,044
>> cả hai: aaaaah!

385
00:14:06,972 --> 00:14:08,672
Ai dám

386
00:14:08,740 --> 00:14:09,507
Xâm nhập?

387
00:14:09,574 --> 00:14:11,742
>> đó là Ben Tennyson, người ngoài hành tinh

388
00:14:11,776 --> 00:14:13,678
Changeling, và lackey của anh ta.

389
00:14:13,745 --> 00:14:15,412
>> Kevin: Ồ, bây giờ tôi là một người lackey?

390
00:14:15,480 --> 00:14:16,947
>> humongousaur: tôi chắc chắn anh ấy

391
00:14:17,015 --> 00:14:18,316
Không có ý làm tổn thương bạn

392
00:14:18,383 --> 00:14:19,016
Cảm xúc.

393
00:14:19,051 --> 00:14:20,484
Bạn không có ý làm tổn thương anh ấy

394
00:14:20,552 --> 00:14:21,485
Cảm xúc, phải không?

395
00:14:21,553 --> 00:14:25,122
>> Vua Urien: Phá hủy chúng.

396
00:14:25,156 --> 00:14:26,223
>> kevin: [càu nhàu]

397
00:14:26,291 --> 00:14:27,758
>> humongousaur: tôi nghĩ bạn

398
00:14:27,825 --> 00:14:30,661
Cố tình gây tổn thương.

399
00:14:30,729 --> 00:14:34,898
<i> [Đàn ông càu nhàu] </i>

400
00:14:34,932 --> 00:14:38,035
>> Ben: hou van een goede vechtscène.

401
00:14:39,203 --> 00:14:42,005
>> Kevin: Ben, doe iets!

402
00:14:42,039 --> 00:14:43,473
>> HUMONGOUSAUR: Waarom ik?

403
00:14:43,541 --> 00:14:45,008
>> kevin: omdat je een

404
00:14:45,076 --> 00:14:46,810
Gigantische, onverwoestbare dinosaurus?

405
00:14:46,844 --> 00:14:48,378
>> HUMONTOURAUR: Oké, maar

406
00:14:48,445 --> 00:14:49,946
Moeten we niet werken aan een

407
00:14:50,014 --> 00:14:51,848
<i> consensus waarmee we ons allebei kunnen voelen </i>

408
00:14:51,916 --> 00:14:53,182
Geïnvesteerd in het plan?

409
00:14:53,217 --> 00:14:55,184
>> Kevin: vergeet het.

410
00:14:58,288 --> 00:15:00,022
Gooi me gewoon.

411
00:15:00,056 --> 00:15:02,791
>> Humongousaur: Oké.

412
00:15:02,825 --> 00:15:04,292
[Grunts]

413
00:15:04,360 --> 00:15:07,363
[Beide Grunt]

414
00:15:07,430 --> 00:15:10,065
>> Kevin: Laten we gaan.

415
00:15:10,099 --> 00:15:11,567
[Clunk]

416
00:15:11,634 --> 00:15:12,568
>> Ben

417
00:15:12,636 --> 00:15:14,637
>> Kevin: wanneer ben je geworden

418
00:15:14,704 --> 00:15:15,604
Zo'n baby?

419
00:15:15,638 --> 00:15:18,274
>> Ben

420
00:15:32,458 --> 00:15:34,260
>> Koning Urien: Het is van mij.

421
00:15:34,327 --> 00:15:37,630
Na al die tijd is het van mij.

422
00:15:37,665 --> 00:15:41,101
>> Ben

423
00:15:41,102 --> 00:15:43,436
Maar de tekenen zeggen duidelijk "DO

424
00:15:43,471 --> 00:15:45,438
Raak de exposities niet aan. "

425
00:15:45,473 --> 00:15:46,440
>> Kevin: tekens?

426
00:15:46,474 --> 00:15:47,874
Dat is het beste dat je hebt?

427
00:15:47,909 --> 00:15:49,643
Waar is de gebruikelijke smack -talk?

428
00:15:49,644 --> 00:15:51,412
Eerst kraken we aan de slechteriken,

429
00:15:51,446 --> 00:15:52,546
Dan gooien we ze weg.

430
00:15:52,614 --> 00:15:53,614
Het is wat we doen.

431
00:15:53,648 --> 00:15:54,881
>> Ben

432
00:15:54,916 --> 00:15:55,883
Sportiviteit.

433
00:15:55,917 --> 00:15:57,518
En we moeten het ego respecteren

434
00:15:57,552 --> 00:15:58,953
Ruimte van onze tegenstanders.

435
00:15:58,987 --> 00:16:01,355
Schurken zijn ook mensen.

436
00:16:21,376 --> 00:16:23,510
>> koning Urien: dit is Toltech

437
00:16:23,544 --> 00:16:25,779
Battle Armor - een beetje afscheid

438
00:16:25,847 --> 00:16:27,715
Geschenk achtergelaten bij het oude

439
00:16:27,749 --> 00:16:29,683
Azteken door een race van buitenaardse wezens.

440
00:16:29,717 --> 00:16:31,118
>> Ben

441
00:16:31,152 --> 00:16:31,986
Midden -Amerika?

442
00:16:32,020 --> 00:16:33,254
>> Kevin: ze kwamen voor de

443
00:16:33,288 --> 00:16:34,755
Landschap, maar ze bleven voor de

444
00:16:34,789 --> 00:16:36,757
Chocolade.

445
00:16:39,227 --> 00:16:40,428
>> Ben

446
00:16:40,495 --> 00:16:42,230
>> kevin: hoe kan je je laten

447
00:16:42,264 --> 00:16:43,498
Zo naar beneden bewaken?

448
00:16:43,532 --> 00:16:45,233
>> Ben

449
00:16:45,267 --> 00:16:46,234
>> Kevin: Ja?

450
00:16:46,268 --> 00:16:49,703
Nou, trek het samen!

451
00:16:49,771 --> 00:16:53,574
Oké, tin man, jij en ik zijn het.

452
00:17:00,416 --> 00:17:02,784
[Ringen van mobiele telefoons]

453
00:17:02,852 --> 00:17:03,685
>> Beide: Hallo?

454
00:17:03,720 --> 00:17:05,153
>> Ben

455
00:17:05,221 --> 00:17:06,154
Ieders avond.

456
00:17:06,222 --> 00:17:09,057
Heeft iedereen het naar zijn zin?

457
00:17:09,091 --> 00:17:11,226
>> Ben: Deze film is geweldig!

458
00:17:11,293 --> 00:17:12,560
>> Ben

459
00:17:12,595 --> 00:17:14,329
>> Ben

460
00:17:14,363 --> 00:17:16,031
Een oude buitenaardse strijdrobot,

461
00:17:16,099 --> 00:17:18,033
En we doen het niet zo goed.

462
00:17:18,067 --> 00:17:19,367
>> Kevin: aaaaah!

463
00:17:19,402 --> 00:17:22,204
>> Ben

464
00:17:22,238 --> 00:17:24,039
Ik denk dat ik een knoop voel.

465
00:17:24,107 --> 00:17:26,108
>> Ben: Onderweg.

466
00:17:28,245 --> 00:17:29,678
>> Ben

467
00:17:29,713 --> 00:17:31,647
Hero -dingen te doen!

468
00:17:45,862 --> 00:17:47,663
[beide hijgen]

469
00:17:47,731 --> 00:17:50,834
>> Ben: Waar zijn de andere ons?

470
00:17:50,868 --> 00:17:52,569
>> Ben

471
00:17:52,603 --> 00:17:53,670
[Deur opent]

472
00:17:53,704 --> 00:17:55,171
>> Kevin: Ga, ga, ga!

473
00:17:55,206 --> 00:17:57,274
>> Ben

474
00:17:57,308 --> 00:17:58,208
[ hijgen ]

475
00:17:58,276 --> 00:17:59,643
>> Kevin: als ik niet rende

476
00:17:59,677 --> 00:18:01,178
Voor mijn leven zou ik helemaal eisen

477
00:18:01,212 --> 00:18:02,012
Een verklaring.

478
00:18:02,046 --> 00:18:03,480
>> Ben: "Sumo Slammers" is geopend

479
00:18:03,548 --> 00:18:04,181
Vandaag en ...

480
00:18:04,216 --> 00:18:05,749
>> Ben

481
00:18:05,784 --> 00:18:07,185
Gevoelig voor ieders behoeften.

482
00:18:07,219 --> 00:18:08,619
<i>> Ik ben

483
00:18:08,654 --> 00:18:10,122
<i>>> Kevin: Nogmaals, rennen voor mijn </i>

484
00:18:10,156 --> 00:18:12,090
<i> Life! </i>

485
00:18:14,127 --> 00:18:15,461
<i>>> Koning Urien: Drie van jullie? </i>

486
00:18:15,495 --> 00:18:17,730
<i> hoe meer, hoe bloeder. </i>

487
00:18:17,798 --> 00:18:21,368
<i>>> Ben: Jongens, het is slammer tijd! </i>

488
00:18:21,435 --> 00:18:24,437
<i> [piep] </i>

489
00:18:24,471 --> 00:18:28,174
<i>>> Big Chill: Big Chill. </i>

490
00:18:28,208 --> 00:18:31,378
<i>>> UPCHUCK: UPCHUCK. </i>

491
00:18:31,412 --> 00:18:33,813
<i>>> Cannonbolt: Cannonbolt! </i>

492
00:18:37,218 --> 00:18:40,019
<i >>> Upchuck: [Vomits] </i>

493
00:18:40,054 --> 00:18:41,788
<i >>> Cannonbolt: oh, oh, oh! </i>

494
00:18:41,822 --> 00:18:43,790
<i> [Grunts] </i>

495
00:18:48,529 --> 00:18:50,563
<i >>> ớn lạnh lớn: Xin lỗi. </i>

496
00:18:57,371 --> 00:18:59,339
<i >>> Upchuck: [Vomits] </i>

497
00:19:01,375 --> 00:19:03,343
<i> [Grunts] </i>

498
00:19:07,282 --> 00:19:10,184
<i> Điều này ít thú vị hơn tôi </i>

499
00:19:10,251 --> 00:19:11,719
<i> nghĩ nó sẽ như vậy. </i>

500
00:19:11,753 --> 00:19:13,721
<i >>> Cannonbolt: Bạn đang nói </i>

501
00:19:13,755 --> 00:19:14,255
<i> tôi. </i>

502
00:19:14,289 --> 00:19:16,457
<i >>> Upchuck: Giữ anh ta đi, Kevin. </i>

503
00:19:16,491 --> 00:19:17,725
<i> chúng tôi sẽ - uh ... </i>

504
00:19:17,759 --> 00:19:21,161
<i> Tôi sẽ đúng với bạn. </i>

505
00:19:28,503 --> 00:19:30,070
>> ớn lạnh: Thời gian cho một cuộc họp

506
00:19:30,138 --> 00:19:32,072
Của tâm trí.

507
00:19:36,044 --> 00:19:39,880
>> Echo Echo: Echo Echo!

508
00:19:39,948 --> 00:19:40,948
>> Ben: Huh?

509
00:19:40,982 --> 00:19:43,351
>> kevin: [càu nhàu]

510
00:19:43,418 --> 00:19:44,085
Đến lượt của bạn.

511
00:19:44,153 --> 00:19:45,887
>> Vua Urien: Bạn đã trở lại

512
00:19:45,955 --> 00:19:47,055
Từ ba đến một.

513
00:19:47,089 --> 00:19:48,756
Thực sự, Tennyson, phải không

514
00:19:48,791 --> 00:19:50,391
Đã học có sự an toàn trong

515
00:19:50,426 --> 00:19:51,392
Số?

516
00:19:51,427 --> 00:19:53,395
>> Ben: Bạn sẽ nghĩ như vậy.

517
00:19:57,867 --> 00:20:00,869
>> lodestar: lodestar!

518
00:20:04,607 --> 00:20:06,408
>> Vua Urien: Tôi không thể di chuyển!

519
00:20:06,443 --> 00:20:08,043
Ma thuật đen này là gì?

520
00:20:08,078 --> 00:20:09,578
>> lodestar: Không có phép thuật.

521
00:20:09,612 --> 00:20:12,614
Chỉ là từ tính tự nhiên của tôi.

522
00:20:12,649 --> 00:20:15,150
<i> Điều này không có nghĩa là bạn không phải </i>

523
00:20:15,218 --> 00:20:17,753
Từng chút một như hấp dẫn.

524
00:20:17,787 --> 00:20:20,923
[Rattling]

525
00:20:20,957 --> 00:20:22,925
>> Vua urien: [càu nhàu]

526
00:20:25,261 --> 00:20:26,595
Aah!

527
00:20:26,663 --> 00:20:29,498
>> Kevin: Mỗi lần. Ugh.

528
00:20:37,340 --> 00:20:39,941
>> Vua Urien: N-O-O-O-O-O-O-O!

529
00:20:55,857 --> 00:20:58,291
>> Ben: Nghỉ ngơi thành từng mảnh.

530
00:20:58,325 --> 00:20:59,125
Này, Kevin.

531
00:20:59,193 --> 00:21:01,027
Bạn hoàn toàn đúng về

532
00:21:01,094 --> 00:21:03,029
Talking smack.

533
00:21:06,667 --> 00:21:07,934
Tôi rất vui vì bạn đã thắng

534
00:21:08,001 --> 00:21:09,102
Giải đấu, Julie.

535
00:21:09,136 --> 00:21:10,537
>> Julie: Vâng. Cảm ơn.

536
00:21:10,571 --> 00:21:12,171
>> gwen: bạn nên

537
00:21:12,206 --> 00:21:12,739
Ở đó.

538
00:21:12,806 --> 00:21:14,541
<i> Và bằng điều đó, ý tôi là, bạn nên </i>

539
00:21:14,575 --> 00:21:15,575
<i> đã ở đó. </i>

540
00:21:15,610 --> 00:21:17,110
<i >>> Ben: Được rồi, Gwen. </i>

541
00:21:17,178 --> 00:21:19,446
<i >>> Julie: Ben, tôi biết bạn là </i>

542
00:21:19,480 --> 00:21:21,181
<i> tắt chiến đấu với kẻ xấu. </i>

543
00:21:21,215 --> 00:21:22,349
<i> Tôi đã buồn. </i>

544
00:21:22,383 --> 00:21:24,018
<i> Nhưng tôi đoán đó là thỏa thuận khi </i>

545
00:21:24,085 --> 00:21:25,652
<i> bạn quyết định hẹn hò với một siêu anh hùng. </i>

546
00:21:25,720 --> 00:21:27,254
<i >>> Ben: Julie, tôi hứa sẽ </i>

547
00:21:27,289 --> 00:21:28,289
Làm cho nó tùy thuộc vào bạn.

548
00:21:28,323 --> 00:21:29,891
Bất cứ điều gì bạn muốn làm - tôi

549
00:21:29,925 --> 00:21:30,392
Ở đó.

550
00:21:30,426 --> 00:21:31,293
Chỉ cần đặt tên cho nó.

551
00:21:31,327 --> 00:21:32,995
>> Julie: Chà, có lẽ chúng ta có thể

552
00:21:33,029 --> 00:21:34,663
Đi xem "Sumo Slammers: The

553
00:21:34,698 --> 00:21:35,665
Phim cùng nhau.

554
00:21:35,732 --> 00:21:38,268
>> Ben: Thật ra, tôi ... uh ...

555
00:21:38,302 --> 00:21:40,170
Đã nhìn thấy nó.

556
00:21:40,204 --> 00:21:41,471
>> Julie: Khi nào?

557
00:21:41,539 --> 00:21:44,608
>> Ben: Uh ... trong trận đấu của bạn.

558
00:21:44,642 --> 00:21:46,243
>> Julie: Chà!

559
00:21:46,277 --> 00:21:47,811
Đó chỉ là -

560
00:21:47,845 --> 00:21:51,247
Ugh!

561
00:21:51,282 --> 00:21:54,017
>> gwen: [chế giễu] tốt đẹp.

562
00:21:54,051 --> 00:21:55,986
<i >>> kevin: người đàn ông, bạn rất </i>

563
00:21:56,020 --> 00:21:58,455
<i> không nhạy cảm. </i>

564
00:21:58,489 --> 00:22:00,357
<i >>> Ben: [thở dài] </i>

565
00:22:52,611 --> 00:22:54,578
Sub bởi Adriano_csi


